Experienced Linguist & Polyglot, Translator & Editor. Translation Project Manager for Life and Genetic Sciences, Biomolecular Engineering, Cytogenetics, Biology, Oncology research and others. Passionate about languages, dedicated to providing creative and proactive problem-solving global solutions, with a long history of successful collaborations and a proven ability to thrive in various international environments. Working to bring professionals and teams together, overcoming linguistic and cultural barriers, promoting educational, scientific, and technological advancement. • Localization and Translation Project Manager with proven global experience in managing translation/localization for global companies, liaising with translation vendors, SMEs, content owners, ICRs (In Country Reviewers), and Technical Writers ~ managing TMSs also for technical documentation ~ large language models AI-informed translations and terminology management ~ web content and technical documentation translations processing/editing ~ terminology database building and maintenance for technical writing, translations, and for global content. • Linguist, and language educator with proven experience in building/teaching terminology and taxonomy databases, syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, and linguistic analysis ~ experience with language annotation and tagging in XML for translation editing ~ Certified International Language Acquisition and Literature teacher for middle/high/college prep. ~ International Education Consultant ~ curriculum/content/textbooks developer ~ language learning focused content writer. • Contributions: excellent written/verbal plurilingual communication skills ~ deep knowledge of translation/localization industry standards and multilingual technical terminology ~ detail-oriented with strong organizational skills ~ results oriented ~ intercultural and multilingual mediation, and initiatives builder ~ articulate and persuasive communication ~ creative approach and ability to adapt to workflow with flexibility and focus. • Native level user of Italian, Spanish (European and Central and South American variants), and English (British and North American variants) with academic, professional, translation, and educational experience. • Fluent, proficient user of French with translation editing experience. • Beginner user of Mandarin Chinese.